-
1 есть
2. v/t < съ-> essen; pf. aufessen;4. Rauch: beißen (В in A); fam Insekten: stechen; fig. zehren, nagen (В an D), verzehren; verschlingen; pop herumhacken (В auf jemandem);съел? pop iron. hat’s geschmeckt?так и есть fam stimmt!;… и есть pop … tatsächlich;* * *есть1дым ест глаза́ der Rauch beißt in die Augen1. (быть) sein2. (име́ется) es gibtу меня́ есть иде́я ich habe eine Ideeесть тако́е предложе́ние es liegt folgender Vorschlag vorв э́том что-то есть das hat etw für sichесть3* * *
1. interj.1) gener. Mahlzeit halten, es gibt, nach Herzenslust essen, sich etwas reinziehen2) colloq. sich (etw.) zu Gemüte führen3) jocul. sich (D) etw. zu Gemüte führen4) avunc. sich etw. zu Bart schlagen
2. v1) gener. ein Mähl einnehmen, ein Mähler einnehmen, eine Mahlzeit halten, löffeln, nehmen, (с наслаждением) schmausen (что-л.), essen, fressen (о животных), genießen, zehren (что-л.), päppeln2) navy. schaffen3) colloq. einhauen (impf hieb ein è haute ein), sich einverleiben, verdrücken (в большом количестве), futtern, einsacken4) sl. acheln5) liter. beizen6) book. eine Mahlzeit einnehmen, speisen7) jocul. füttern, stauen, inhalieren8) hunt. kröpfen (о хищных птицах) -
2 до отвала
-
3 есть до отвала
interj.colloq. nach Herzenslust essen -
4 есть сколько влезет
interj.colloq. nach Herzenslust essen -
5 есть сколько пожелаешь
interj.colloq. nach Herzenslust essenУниверсальный русско-немецкий словарь > есть сколько пожелаешь
-
6 есть сколько угодно
interj.colloq. nach Herzenslust essen -
7 есть сколько хочешь
interj.colloq. nach Herzenslust essen -
8 до отвала (есть)
wie genudelt, sich bis zum Umfallen vollessen, nach Herzenslust essenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > до отвала (есть)
-
9 досыта
См. также в других словарях:
Herzenslust — Hẹr·zens·lust nur in nach Herzenslust wie es sich jemand gerade wünscht ≈ nach Belieben: Auf der Party konnte jeder nach Herzenslust essen, trinken und tanzen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Herzenslust — Hẹr|zens|lust 〈f. 7u; unz.〉 nach Herzenslust ganz, wie man es sich wünscht ● nach Herzenslust singen, fröhlich sein, essen usw. * * * Hẹr|zens|lust: in der Fügung nach H. (ganz so, wie man es sich wünscht, wie man gerade Lust dazu hat: nach H.… … Universal-Lexikon
Radikal 99 — 甘 98◄ 99 ►100 Pinyin: gān (= süß) Zhuyin: ㄍㄢ Hiragana: あまい amai Kanji … Deutsch Wikipedia
Frau — 1. Alle Frauen sind Eva s Tochter. Dän.: Alle mandfolk ere Adams sönner og quindfolk Evæ døttre. (Prov. dan., 6.) 2. Alle Frauen sind gut. Die Engländer fügen boshaft hinzu: zu etwas oder nichts. (Reinsberg I, 59.) 3. Alte Frau – Liebe lau. In… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Eiserner Roland — Wehrmann in Eisen in Wien „Nagelbuch“, in das sich Spender einer Nagel Aktion 1916 in Mannheim eintragen durften. Der „Wehrmann in Eisen“ … Deutsch Wikipedia
Eiserner Wehrmann — Wehrmann in Eisen in Wien „Nagelbuch“, in das sich Spender einer Nagel Aktion 1916 in Mannheim eintragen durften. Der „Wehrmann in Eisen“ … Deutsch Wikipedia
Kriegswahrzeichen — Wehrmann in Eisen in Wien „Nagelbuch“, in das sich Spender einer Nagel Aktion 1916 in Mannheim eintragen durften. Der „Wehrmann in Eisen“ … Deutsch Wikipedia
Nagelfigur — Wehrmann in Eisen in Wien „Nagelbuch“, in das sich Spender einer Nagel Aktion 1916 in Mannheim eintragen durften. Der „Wehrmann in Eisen“ … Deutsch Wikipedia
Nagelungsfigur — Wehrmann in Eisen in Wien „Nagelbuch“, in das sich Spender einer Nagel Aktion 1916 in Mannheim eintragen durften. Der „Wehrmann in Eisen“ … Deutsch Wikipedia
Wehrschild — Wehrmann in Eisen in Wien „Nagelbuch“, in das sich Spender einer Nagel Aktion 1916 in Mannheim eintragen durften. Der „Wehrmann in Eisen“ … Deutsch Wikipedia
Come-Together-Cup — Logo des CTC … Deutsch Wikipedia
